>>-->
登录注册
社区应用 社区服务 精华区 银行 天赐良缘 阿瞒的黄金笼子 帮助 道具中心
主题 : 【权肃】【作业自存档】「三國志」文本中孫權與魯肅關係的發展研究——細讀「三國志·魯肅傳」魯肅的話語
文钺桂 离线
级别: 蚂蚁狐狸狼
UID: 22092
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 337
铜币: 13071 枚
威望: 1620 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 13(时)
注册时间: 2019-05-18
最后登录: 2024-02-29
楼主  发表于: 2023-03-26  

【权肃】【作业自存档】「三國志」文本中孫權與魯肅關係的發展研究——細讀「三國志·魯肅傳」魯肅的話語

【作者P.S. 因为是作业自存档,有缘人嗑一下就好了www】
也没有多少自己的观点,不过如果要做引用的话还是滴滴一下我hhh!
文钺桂 离线
级别: 蚂蚁狐狸狼
UID: 22092
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 337
铜币: 13071 枚
威望: 1620 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 13(时)
注册时间: 2019-05-18
最后登录: 2024-02-29
沙发  发表于: 2023-03-26  
Re:【权肃】【作业自存档】「三國志」文本中孫權與魯肅關係的發展研究——細讀「三國志·魯肅傳」魯肅的 ..
陳壽(233-297)所著「三國志」,被認為是三國時期(220‑280)的官方權威史書。它還記錄了東漢末年的歷史,可追溯到184年黃巾之亂爆發,引起的軍閥混戰。裴松之於429年作了詳細註解。「三國志」尚未全譯成英文,部分傳記由作者翻譯。
「三國志」中記載的魯肅的話,值得仔細考查。他的話反映了東漢末年政治中心之外的鄉紳既抵制儒家禮制,又沿襲傳統儒家追求功績的矛盾。這種不一致給了孫權一個「篡位」的理由,也滿足了孫權後來發展封建中央集權的需要。因此,魯在世時,孫、魯一直保持著臣與主的良好關係。

食客
魯肅在公元200年(建安五年)對孫權提出謀劃後得到提拔。因策出於榻(形如床的狹長低座),故稱「榻上策」(榻上策,見「三國志」卷54:周瑜魯肅呂蒙傳)。魯肅的話十分豪邁且叛逆。他認為大漢不可能複興,甚至以江東雄厚的實力基礎說服孫權稱帝,劃江而治,與北方抗衡。下面是一些句子:
今之曹操,猶昔項羽,將軍何由得為桓文乎?……漢室不可復興,曹操不可卒除。為將軍計,惟有鼎足江東,以觀天下之釁。……竟長江所極,據而有之,然後建號帝王以圖天下,此高帝之業也。
Cao Cao is like Xiang Yu, my general, you have to achieve more than Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin...The prosperity of the Han Dynasty won’t be back any longer, and we are not able to beat Cao Cao in a short time. Therefore, my suggestion is that we conserve energy in Jiang Dong district and observe the situation of the whole country...You can make yourself emperor after we capture all of the southern areas of the Yangtze River and then try to take over the whole country. That’s what Emperor Gaozu had done.
在魯肅說這句話之前,孫權就已經表明了自己沒有當皇帝的野心。在東漢儒生看來,齊桓公和晉文公的功績是輔佐皇帝(周天子)。它沿襲了儒家的禮制,東漢儒家經典白虎通解釋說,「統治者施行仁義政治,就會有『天命』」。魯肅沒有批評東漢皇帝(漢獻帝)。相反,他試圖通過批評輔助皇帝的人——曹操來證明大漢不可能複興,從而獲得孫權政權的合法性。孫權沒有對魯肅的話做出口頭回應,而是給了魯母很多寶物,就像魯家原本的富貴一樣。自此,魯肅成為孫權的食客。

贊軍校尉
赤壁之戰前,孫權及其食客面臨著是否向曹操投降的問題。這句話是魯肅勸孫權反曹操的。
今肅可迎操耳,如將軍,不可也。何以言之?今肅迎操,操當以肅還付鄉黨,品其名位,猶不失下曹從事,乘犢車,從吏卒,交游士林,累官故不失州郡也。將軍迎操,欲安所歸?
I can surrender to Cao Cao but, my general, you shouldn’t. That’s because if I do so, I can return to my hometown and have a chance to be a minor official, which would be good pay. And I might be promoted, eventually becoming a county official. But if you surrender, it will never end this well for you.
由此可見,魯肅早已經識破了東漢末年儒家禮制的陳舊和軍閥混戰消失的趨勢。 士大夫通過依附政治中心或地方政權獲得名譽和地位,而地方武裝割據分子則面臨被權力中心消滅的危機。在這裡,魯肅在反抗以曹操為代表的權力中心的同時,也反抗了東漢士大夫信奉的儒家禮制。在曹操大軍壓迫下,孫權表達了與東漢相反的立場。
戰亂中,魯肅升任武官(贊軍校尉)協助眾將抵抗曹操。

橫江將軍
赤壁之戰是一場賭博。打勝仗後,魯肅受到孫權君主的禮遇。面對孫的待遇,魯肅說:
願至尊威德加乎四海,總括九州,克成帝業,更以安車軟輪徵肅,始當顯耳。
My lord, when you take a carriage to greet me after your enthronement, just like Shengong’s carriages, then, it is enough to grant my honor.
魯肅引用了一個典故。他把自己比作西漢大學士申公,希望孫權做個好皇帝,駕著漂亮的車馬請他入朝做官。魯肅從功利主義的角度表現了他想做開國大臣的追求。它反映了魯肅心目中的傳統儒家思想。而此時的孫權,也通過肢體語言表達了自己稱帝的野心。
此外,魯肅還改變了對孫權的稱呼,由「將軍」改為「至尊」。將軍仍然是漢朝的屬臣,但君主不會為漢朝效力。稱謂之變,係史官所著之意。最後,魯肅接替了周瑜的軍隊,成為了橫江將軍。

結論
魯肅被周瑜推薦給孫權。 周瑜是第一個「知」他的人。在一次酒宴上,魯肅的才能被孫權發現。魯肅的榻上策,是他和孫權通宵不眠,談天說地的結果。經過幾次長談,孫權也「知」了魯肅。埃里克·亨利 (Eric Henry) 指出,被知者對知者的虧欠是「無法估量的」,因為「認識一個人就是賦予被知者一種對生活的認識」。亨利分析,魯肅給孫權出謀劃策的行為,可以看作是被知者欠知者的一種債。在此背景下,孫、魯的關係是平等的。就像鍾子期和俞伯牙的關係是也是相互的一樣。
另一方面,「知音」也不能完全解釋他們的君臣關係。魯肅作為孫權的食客,是一主多臣的關係。魯肅死後,孫權稱帝,仍稱讚他勸說稱帝孫權能給魯肅的,是事業上的成就感和名利,更重要的是,魯肅能給孫權的,是一個稱帝的理由。
他們的關係是根據魯肅在各個階段為孫權提出的策略逐步發展起來的。 魯肅從食客到大將,孫權也從東漢武將到尊為獨立的「君主」。

========
给一个mla格式的worked cited
Henry, Eric. “The Motif of Recognition in Early China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 47, no. 1 (1987): 5–30. https://doi.org/10.2307/2719156.
水浴清兰 离线
级别: 八卦百事通
UID: 22930
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 153
铜币: 4896 枚
威望: 508 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 19(时)
注册时间: 2020-03-17
最后登录: 2024-03-05
板凳  发表于: 2023-03-27  
Re:【权肃】【作业自存档】「三國志」文本中孫權與魯肅關係的發展研究——細讀「三國志·魯肅傳」魯肅的 ..
君臣之间关系分析的好细致啊,有一种用结合心理学和社会学的辩证法来分析以前的人物关系的感觉,而且还配了英文,功课真的很到位啊~www
文钺桂 离线
级别: 蚂蚁狐狸狼
UID: 22092
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 337
铜币: 13071 枚
威望: 1620 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 13(时)
注册时间: 2019-05-18
最后登录: 2024-02-29
地板  发表于: 2023-03-27  
回 2楼(水浴清兰) 的帖子
是的哈哈哈哈哈,虽然对于大家来说都是老生常谈了,不过学术就是把熟悉的东西再陌生化(一种无聊的工作哈哈哈哈哈)
描述
快速回复

批量上传需要先选择文件,再选择上传
验证问题:
你们是来打仗的是还是来什么的?(提示两个字) 正确答案:调情
按"Ctrl+Enter"直接提交