>>-->
登录注册
社区应用 社区服务 精华区 银行 天赐良缘 阿瞒的黄金笼子 帮助 道具中心
主题 : 【机翻】【分享】一门课上的presentation稿子
文钺桂 离线
级别: 蚂蚁狐狸狼
UID: 22092
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 338
铜币: 13371 枚
威望: 1635 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 13(时)
注册时间: 2019-05-18
最后登录: 2024-04-14
楼主  发表于: 2023-03-26  

【机翻】【分享】一门课上的presentation稿子

【作者P.S. 这是本学期一门课的presentation,是根据一篇文献来进行critical reading。我是玄亮cp输出机,占tag致歉。直接机翻,有误请轻喷hhh】

【文献link在此,有兴趣者可以阅读,夹带刘备集团许多cp,还提到策瑜、权肃……等等:https://www.jstor.org/stable/313102

【如对其他参考文献感兴趣请私我www】
文钺桂 离线
级别: 蚂蚁狐狸狼
UID: 22092
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 338
铜币: 13371 枚
威望: 1635 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 13(时)
注册时间: 2019-05-18
最后登录: 2024-04-14
沙发  发表于: 2023-03-26  
第一部分我的同伴介紹了男權社會女性的地位。女性在男權社會的話語權如此之小,以至於成為男性的陪襯,這就是男女之間的關係。繼此內容後,我將換個角度探討人與人之間的關係。在文章中,Kam Louie介紹了英雄的定義:第一,陽剛之氣與權力的結合——尤其是統治權。第二,成為英雄的另一個必要條件,是要耐得住女人。

在這方面,我將考察劉備和孫權與他們的屬臣交往的方式。他們如何通過與屬臣的互動來增強領袖的男性氣質。



案例一:孫權、周泰

又感周泰救護之功,設宴款之。權親自把盞,撫其背,淚流滿面,曰:“卿兩番相救,不惜性命,被槍數十,膚如刻畫,孤亦何心不待卿以骨肉之恩、委卿以兵馬之重乎!卿乃孤之功臣,孤當與卿共榮辱、同休戚也。”言罷,令周泰解衣與眾將觀之:皮肉肌膚,如同刀剜,盤根遍體。孫權手指其痕,一一問之。周泰具言戰鬥被傷之狀。一處傷令吃一觥酒。是日,周泰大醉。權以青羅傘賜之,令出入張蓋,以為顯耀。

案例二:劉備與關、張、孔明

(備)與關、張食則同桌,寢則同床。如玄德在稠人廣坐,關、張侍立,終日不倦。



卻說玄德自得孔明,以師禮待之。關、張二人不悅曰:“孔明年幼,有甚才學?兄長待之太過!又未見他真實效驗!”玄德曰:“吾得孔明,猶魚之得水也。兩弟勿複多言。”關、張見說,不言而退。



通過以上兩個例子,我們可以看到,英雄必須與他的屬臣有良好的關係(在某種程度上,就像他的兄弟一樣)。拉近與臣子的手段有肢體接觸、言語激勵、名譽獎賞等,而這些行為應該發生在公共場所,讓盡可能多的人知道君臣之間的良好關係。在這裡,孫權和周泰有過這些肢體接觸、語言激勵和獎賞。

劉備用一組比喻來說明孔明的重要性:劉備是魚,孔明是水,離開孔明劉備就活不下去了。Kam Louie用“同性慾望”的概念來考察傳統中國英雄的性構成,以及它如何投射到政治層面的過程。 卡姆-路易傾向於將男性之間的政治交往理解為性慾的投射。比如,Kam Louie也提到了劉備與其弟關羽、張飛同床共枕的例子。他們“表現出一種無法用儒家禮儀解釋的強烈感情”,“三國似乎暗示著男人之間的愛情”。



從功利主義的角度看,領導者在公開場合講話,給予功名獎勵,如昇職等,目的是為了體現他的權力,塑造他的英雄形象。屬臣的反應表明了他們對領袖的效忠,讓他們獲得了晉升的機會,同時也滿足了自己的自尊心。在孫權和周泰的情況下,周泰終於得到提拔,孫權留下他和蔣欽鎮守濡須口。

Ironically,劉備為了孔明而得罪另外兩個兄弟,這可能不能用性慾的投射來解釋。因為孔明可以給到劉備另外兩個兄弟給不了的東西,那就是智慧。因此,劉備將孔明納入了自己的“兄弟圈”中。



從友誼的角度來看,我們不能說睡在一起、脫衣服等帶有政治隱喻的親密行為就是同性社交/戀行為。 主觀上,他們可能是對“友情”的追求,而“友情”是儒家五倫的一部分。 儘管根據“同性慾望”的理論框架,可能確實隱含著同性情感,但這些男性並沒有刻意對同性愛做出任何認知行為。換句話說,這些男人並不知道同性慾望是什麼概念。

這裡需要特別提到,曹操的性格比劉備和孫權還要復雜。羅貫中在塑造曹操時,有意不將其歸類為“英雄”。在《三國演義》的文本中,羅貫中對曹操的評價大多出自詩句,用來形容曹操的詞常是“奸雄”。在我看來,不能簡單地用Kam Louie對英雄的兩個條件來解釋曹操在演義中不能成為英雄的原因。對於曹操是否符合“耐得住女人”的條件,Kam Louie也沒有給出具體評價。 可能的原因是曹操被稱為“奸雄”,因為他比其他男人更接近女性。由於時間有限,我們可以在演講結束後討論這個問題。



結論

總而言之,這些動作往往是君主先做,臣子才做出回應。正如Brownell和 Wasserstrom 的文章指出,“相對於統治者的陽,臣子也被視為陰,即使兩個人都處於這種二元關係中,情況也是如此。陰陽表示相輔相成的等級關係”。我上面舉的例子說明了這個結論:臣屬必須服從,是被動接受的一方,屬於“陰”位。在理論上,儒家觀念中的陰陽是平等的,但在實際操作中,臣屬和女人一樣,皆屬於被動的一方。
描述
快速回复

批量上传需要先选择文件,再选择上传
验证问题:
斯基瞒是谁?(提示两个字) 正确答案:曹操
按"Ctrl+Enter"直接提交