查看完整版本: [-- [原创][庞统/周瑜]归去来兮  END --]

三国JQ研究所 -> 完结文区 -> [原创][庞统/周瑜]归去来兮  END [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

木槿魚 2013-11-13 16:49

[原创][庞统/周瑜]归去来兮  END

泠泠彻夜,谁是知音者?
如梦前朝何处也,一曲边愁难写。
极天关塞云中,人随雁落西风。
唤取红巾翠袖,莫教泪洒英雄 。

===================================

风中夹杂着的似乎是战鼓的呜号,低沉,厚重,如同天上逼近的乌云。
是的,天已黑了,夜风在空荡荡的平原上回响。
他没想过自己也会惧怕这种空荡荡的寂寞感,就像在很多很多年以前还是个孩子的他怕着无休止的暴风雨一样。
精于琴艺的他非常敏锐地捕捉到一声轻响,然后一个年近六旬的老兵犹疑着走了进来,"公子,有人求见。"老兵曾经是他家的一个侍卫,即使来到军中这么多年,依然固执地沿用在府中的称呼唤他"公子"——即便他已不再是当年那个不谙世事的小公子。
他摆摆手示意老兵退下,随后开始思索有谁会在这种鬼天气还来拜访他。
走出帐门还没几步便迎面撞上一个黑影,被撞到的黑影明显楞了一下,但很快就反应过来。
"明府!好久不见~"话未说完来人就给了他一个大大的拥抱。
"士元!"他在看清来人是庞统后还是忍不住笑起来。
但实际上,相处这么久他也无法适应庞统这种问候方式,受世家严格礼数摧残的周公子始终摆脱不掉童年留下的种种习惯,只好安慰自己说山野乡人我不跟他一般见识……
庞统说是他手下,不如说是他一个朋友,至少庞统自己是这么想的。而且他在江东过的也相当惬意,丝毫不比在南郡闲散的那几年差。可能唯一让他别扭的,就是吴侯孙权了,他从来不掩饰对于当今吴侯的不恭,他心里更清楚孙权也不喜欢他。
庞统觉得自己跟孙权没什么过节,也许就是因为自己的长相,对了,听说孙家都是颜控,庞统撇撇嘴,表示不屑。
所以——他只是做着周瑜的功曹,并不归于孙权名下。
"明府,来看看我此行的成果吧。"收敛起笑容后,庞统从怀中掏出一个颇为细长的盒子,从中取出一副卷轴。
是他自告奋勇去考察绘制得的地形图,包括江陵以及西边很大一片区域,细致地标出了可以行军的路线以及长江的各个支流。
庞统看着眼前这人愈见消瘦的身影不着痕迹地皱了皱眉,但为他眼中燃烧的眸光所欣喜,连几日夜奔波的疲惫都被抛到了脑后,傻笑着道了句明府过奖。

如今想起这些已不过是回忆了,他拿着鲁肃的举荐信,坐在刘备的高堂之上,漠然的想。
庞统见到刘备显得比见孙权要高兴得多,洛阳太远,懒得跑,他干脆就投到刘备麾下了。
庞统毫不介意,刘备倒是非常开心,水镜先生说过什么来着,卧龙凤雏得一可安天下,现在两人都归我刘备所有,还愁不得天下!
可惜枭雄刘备错的实在很离谱。
两人虽谈了很多,但庞统回想起来却什么都记不住。前些日他还飘摇在江南的江水中,现在却到这儿了。他不想再回忆一遍他亲自扶灵柩回吴的感受,他宁愿选择将此封存起来。
那副地形图,也就此蒙了灰尘,哪怕在刘备布兵西进时都没有被公之于众。
过去,如此腐朽着归尘归土。
曾经,胡子头发都花白的水镜先生常跟他对奕,对面的老头子总是一边摩娑着棋子一边唠叨,凤凰展翅,终能翱翔九天。但他现在却觉着,自己还未飞起,便要折翼了。
他默默无闻的过了许多年,或许还将默默无闻的过上许多年,历史终究不过是个传说,而他仅仅能算是过客,既使空有一个凤雏的名号。
那么明府呢?虽然未曾亲眼见过,但他听说过赤壁的业火,他时常叹息,或许跟它的缔造者一般也是分外华丽的吧。没看一眼,真是可惜——哪怕是作为游人的一眼。
曾经,在无数个摇曳着暖黄烛光的长夜,他坐在明府对角,面对着东吴纷繁的事务,虽然那人跟其它很多人都曾彻夜畅谈,但庞统并不在意,而是大咧咧的把自己看作其中那个唯一。
但随着建安十五年的冬天的到来,他好不容易建立起的梦想一点点变得暗淡无光,而他好不容易画好的地图,也要重新绘制了。

空气中满是江水的露气,还有隐隐的花香。
他乘着龙头的战舟,听刘备手下将士絮絮叨叨的抱怨。
一片嘈杂中,他却觉出超乎世外的寂静。
他记得他为他的明府,描绘过西边的土地,他也依旧清晰的记得那人绝美的容颜和奕奕的神采。
建安十五年——他执意跟随明府西征巴蜀,只不过他跟随的那人已经单薄的像冬日中一朵小花,似乎随时都会随风而去。
许多人并不知晓,吴侯亲自派人修筑的周瑜墓仅仅是一座衣冠冢,而这也是他和吴侯孙权,唯一共有的一个秘密。
那时的明府,也只是像他此刻这样眺望着远方,好像不带一丝悲哀的说,如果我死了,就让我永远沉眠于长江,继续守护着江南吧。
而此刻——他却走在他曾朝思暮想的——进取巴蜀的路上,前路漫漫,不知哪里才是尽头。
庞统站在船头,江风吹着滚滚江水,也吹干了方才两行清泪,对岸是飘渺的,模糊不清的川蜀,远远望去,山峦绵延不绝直到视线的尽头,而江中埋葬的故人,将穷尽他一生去缅怀。


——终——

=================================
〔后记〕
(注:江南通常指长江中下游平原,也就是苏州、浙江、安徽、江西一带,荆州以及更南边的地方应不算在其中)
题目如陶渊明的《归去来兮》,『来』『兮』皆为语助词,归去来兮即是归去。
最近心情很复杂,没想到随手写了这个…于是也有点无头绪的历史沧桑感
另,看完欧美圈的同人总觉得适应不过来了……
再,改文风和不打稿是乐趣,从PM7~10即兴脑抽写了一篇,不知道会不会有修改版。。。

《荆州先德传》曰:周瑜领南郡,以庞士元名重,州里所信,乃逼为功曹,任以大事。瑜垂拱而已。
——《太平御览》卷二百六十四
=================================
这段的确很有趣啊~『垂拱』意为"毫不费力",什么方法即能逼为功曹又毫不费力涅~~~







最后还是决定简单改一改,

关于【功曹】事件,《志》与《荆州先德传》有出入,最近我们有再具体讨论以为此正名。
从《庞统传》的叙事顺序上看,明显是庞统在周瑜取南郡之前已经被任作功曹,而《荆州先德传》的意思貌似是说庞统成为功曹始自周瑜。二者矛盾。
又三国志集解曰: 统为功曹由瑜所逼,恐未可信。《太平》引《荆州先德传》不太靠谱。

《荆州先德传》在唐之前已经成书,因为身历北周、隋、唐三代的虞世南在其《北堂书钞》里就已引用过《荆州先德传》。
《北堂书钞》卷三十四政术部引《荆州先德传》云:周瑜为南郡太守,以庞统有重名,召为功曹。
成书于北宋太平兴国八年(公元983年)的《太平御览》,卷二百六十四引《荆州先德传》曰:周瑜领南郡,以庞士元名重,州里所信,乃逼为功曹,任以大事。瑜垂拱而已。
南宋孙逢吉(公元1135-1199年)《职官分纪》卷四十一引《荆州先贤传》:周瑜领南郡,以庞士元为州里所信,辟为功曹,任以大事,瑜垂拱而已。
在《太平御览》成书之前和之后,都有人引用过《荆州先德传》,但记载的都不是“逼”,其受任过程是否曾被逼迫也实在存疑。
对于这一点的质疑,不仅在集解里有所表露,这里再借用一条材料:
清·沈家本《诸史琐言·庞统传后郡命为功曹》:案,此传统为功曹在周瑜领南郡之先,不言何人所命,当在刘表之世,而《世说》注四引《蜀志》云:周瑜领南郡,士元为功曹。与今文不同。下文注引《江表传》亦云统为公瑾功曹,疑统先为功曹,至瑜领郡时尙任事,故瑜卒而统得送丧也。《御览》引《荆州先德传》云:周瑜领南郡,以庞士元名重,州里所信,乃逼为功曹,任以大事,瑜垂拱而已。是统为功曹由瑜所逼恐未可信。




最后基本达成的共识是:
庞统在刘表期间被任为功曹,曹操占领荆州后庞统估计因易主矛盾而离开(我想曹仁应该会用他手下的人而不是庞统),曹仁败走后庞统被请出重新复出,基于周瑜、庞统个人行为作风和逻辑问题,又没有史证,『逼为功曹』难以成立。
而《荆州》一书原本用的应该不是『逼』字,后世史书引用这段时多多少少做了修改。或《荆州》原本用的『逼』字但后人引用时认为不可信而换成了其它的词。
又经过《三国志集解》和《诸史所言》等书的质疑,可以否定『庞统头一次在周瑜处任功曹』和『统由瑜逼为功曹』的说法。


东汉到三国,征辟不就的名士大有人在,直接拒绝或以病托辞,以庞统性格,若非倾心估计谁也不可能做到。
虽然先德传里这条YY起来很好用,非拿它较真就不好玩了……




大胖桃子 2013-11-13 18:32
“而他好不容易画好的地图,也要重新绘制了。” 被這句戳中了……

那啥逼為功曹……應該是指強迫某人替他幹活於是自己就可以當甩手掌櫃了的意思吧哈哈~(什麽強迫明明是你情我願!)

江东友人 2013-11-13 18:43
一个愿意强迫,一个愿意被强迫,可惜天不假年啊

墨语茶韵 2013-11-13 19:56
◎垂拱chuígǒng
[be occupied with nothing;have nothing to do] 垂衣拱手,表示不做什么事,形容不用花什么气力
垂拱还译为无事可做;毫不费力;表示恭敬;置身事外…而已就是【罢了】
哈哈其实找个人来顶班什么的也好萌~但如果翻译为无事可做,小凤凰在周娘手下怎么这么勤劳~他到刘备那去当县长不还【在任不理县务,治绩不佳,被免官】了吗!!

木槿魚 2013-11-13 21:02
关于文中的几点嗯。。。

庞统自周瑜故去后转投刘备,试署耒阳县令,在任不理县务,治绩不佳,被免官。鲁肃写信给刘备推荐庞统后才得重用。
庞统为何转投刘备?
据说,孙权在荆州的名声太差,而刘备在荆州的名声又太好,当时甚至有“刘表吏士见从北军,多叛来投备”、“荆、楚群士从之如云”的潮流。
而庞统始终没有归于孙权名下,只是作为周瑜个人的佐官帮忙治理南郡,显而易见仅是凭着跟周瑜的交好和私情,不见得他愿为孙权效力,从周瑜始终没把他推荐给孙权来看,或可得到证实。演义也曾写到吴侯同庞统的矛盾,所以文中也提到了这点。
庞统对于西进的热衷也是公认的,私以为他转投刘备的两个主要原因就是孙权和鲁肃。鲁肃政治理念和周瑜不同,按某种说法是,周图汉家利益,而鲁图江东利益。所以周瑜有取蜀、进而“为汉家除残去秽”的规划,鲁肃就只有“多操之敌”、“自为树党”的手段。 庞统即使留在江东,在鲁肃手下也不会有好发展。
有人说刘备最初只给庞统县令做是由于庞统当时带着的东吴色彩太浓重,刘备并未完全信任他

其实不管哪种翻译,最终结果都是一样的啦^ ^小凤凰还是心甘情愿担任功曹陪伴在某人左右,直到十五年亲自“送丧至吴”,又与东吴人士相结~

汝是 2013-11-13 21:20
瑜统文,一定要出来支持一下。能长一点多一些相处的回忆就好了
————————————————————————-
其实我也是ALL瑜党,尤其蒙瑜。更喜欢挥斥方遒、纵横捭阖的瑜

桃夭夭 2013-11-15 17:27
其实我也一直热衷于这个冷CP啊XDDDD这次真的很有沧桑感,只可惜统瑜相处时间实在太短了

荀攸叔控胖公达 2013-11-19 07:41
楼主的文好好看!小凤凰乃投怀送抱属于恶意卖萌!但是想到之后小凤凰跟了贝贝变得寡言少语还有点面瘫就好难过……果然二婚是比不上初恋的感觉啊T T

年年岁岁 2013-11-19 14:08
身为一个ALL瑜党,对有关瑜的文总是抱着十二万分的热情。只要文笔好,CP什么的都是浮云,庞瑜虽然小众了一点,然仔细八一八也是蛮有爱的。私以为那句“逼为功曹”真是 — 太有味道了。将瑜的优雅和流氓表现的淋漓尽致啊!

可待 2013-11-23 16:49
这篇样样都好,就是让都督水葬不太好,大汉族无此习俗呵!

花前月下 2013-11-27 22:37
各种带感的CP!LZ对于感情的拿捏特别舒畅,戳心~~~~
其实小凤凰是很萌的,现在好想知道朴钝到底是个什么样子???

花前月下 2013-11-30 09:49
那边发过了,这边再说明一下~
三国志集解里说,“统为功曹由瑜所逼,恐未可信” 《太平御览》里引《荆州先德传》那个不太靠谱。
我觉得以小凤凰那性格单纯用逼肯定不行的,至于荆州原书,之后被蜀方改过了也说不定,毕竟两家关系实在不怎么样
东汉到三国期间,征辟不就的名士大有人在,直接拒绝或干脆以病托辞的都有,士元若态度坚决,真不愿意跟周瑜,周瑜也不能拿他怎样。
所以一切都可以yy了~(礼物)
这样的都督和小凤凰还是很萌的TUT

樾西 2014-04-17 21:22
庞统觉得自己跟孙权没什么过节,也许就是因为自己的长相,对了,听说孙家都是颜控,庞统撇撇嘴,表示不屑。

↑↑↑
孙家的还真都是……w
小凤凰不哭!

瑜有意 2018-04-11 00:38
太太你好(′▽`)ノ这里要出一本all瑜合志,请问可以向您这篇文要授权收录其中吗?只自印不商用不盈利只为圈子留下一个砖头本w


查看完整版本: [-- [原创][庞统/周瑜]归去来兮  END --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.027299 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us