>>-->
登录注册
社区应用 社区服务 精华区 银行 天赐良缘 阿瞒的黄金笼子 帮助 道具中心
主题 : 【翻唱】【魏晋】思旧(不忠于原著的思旧赋改编……)
大胖桃子 离线
级别: 三国日报撰稿人
UID: 14033
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 293
铜币: 166 枚
威望: 959 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 693(时)
注册时间: 2012-12-12
最后登录: 2023-02-09
楼主  发表于: 2014-10-29  

【翻唱】【魏晋】思旧(不忠于原著的思旧赋改编……)

咳,我看上这篇赋很久了,但是一直没法下手……如今还是决定毁之。
大体构思和意象来自向秀的思旧赋,不过也有不同,很短,基本算是半原创,写得忒俗气了……子期不要打我OTL……
如我一贯的风格,唱得很渣,诸位听听就好~

5sing貌似要实名认证才能上传,某没空陪它玩,所以只好传微盘了……
http://vdisk.weibo.com/s/zmMKeUFmoEKL1


思旧

词:大胖桃子
曲:哥哥(常石磊,原曲基得不能直视!)

风 摇动那林声如泣 犹记草木历历 曾相与
风 有人在风中吹笛 笛声远 远来寥落谁听 
我 向那漫漫西行去 去路长 长彷徨到如今
若 春草明年又重绿
却为何 弦断无人来续

你把酒浇山月却不饮
我对日影成双独自吟
神灵一去悠悠归天地
留我余生茫茫何处寄

我说音声有情能相忆
你为广陵绝响长叹息
残阳共我来此旧时居
妙音复寻 久别如聚

END

注1:此词的意味跟原作不大一样,比如原赋里的笛声是寥亮而非寥落,向秀也没跟嵇康说过什么声有哀乐的事。
注2:关于草木历历,原赋里说 “寒冰凄然”,而水经注里又说 “迳七贤祠东,左右筠篁列植,冬夏不变贞萋”,竹子的确是常绿植物,我想跟寒冰也不矛盾就是了。


[ 此帖被大胖桃子在2014-10-29 23:29重新编辑 ]
卷纸 离线
级别: 龙套帝
UID: 17053
精华: 0
配偶: 单身
发帖: 4
铜币: 7 枚
威望: 12 点
贡献值: 0 点
栗子面窝头: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2013-12-24
最后登录: 2015-03-21
沙发  发表于: 2014-10-31  
哈哈哈哈不要提原曲破坏气氛了啦!

成品出乎我意料,之前你说要改思旧赋的时候我以为只是在原作的风格上稍加修改,没想到全部改成了现代文,配上常石磊那柔情缱绻的曲风,恰到好处地抽取了原作中相知相思长相追忆的感情线,真是基得不能直视。好顶赞!
描述
快速回复

如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
验证问题:
你们是来打仗的是还是来什么的?(提示两个字) 正确答案:调情
按"Ctrl+Enter"直接提交