继续来脑补策瑜的历史瞬间。
下面这一首写的场景是在赤壁之战快要胜利的时候,公瑾站在指挥的舰首,看着江中雄烟烈火,想起儿时和兄长一起生活的时光,二人年少时立下的誓言,和并肩战斗的日子,然后感叹现在这么雄武的战场上,却只剩自己一人。举酒祭江,对伯符在天之灵发誓,一定要为他平定这江山,实现昔日的诺言。
选的词牌是《试周郎》,又名《诉衷情》,哈哈。
《试周郎》·阵中祭楼船东望忆韶华 院落漫桃花展简挑琴夺剑并策马 誓江边齐患难 共征伐 立国家谁知中道 兄竟别离 唤尽天涯旌旗翻卷鼓喧杀江火沸腥霞只影红衣银甲紧按剑 转鞴靫杀破阵 俱攻拔 向天答举觞思誓 自效戎行 定君天下下面这首写的是赤壁之战胜利后庆功宴,某人喝醉回家的场景。
词牌选的《佳人醉》,不解释!这个词牌的平仄太难填了,凌乱!
《佳人醉》·宴毕庆功杯盏凌乱,夜艾颓然独返。残月落旧院,满幕星宿,一如从前。 那时朝读夕弈,琴剑书同案; 切磋晚,顶檐并赏,白虎璨烂。 正待对酌三壶,惊觉君不见; 孤影绊,泪痕还浅,只叹参商之憾。 注:
1.夜艾:夜深。
2.白虎:古代星相所指西方七宿,也有说白虎七宿主军事、征伐。
3.参商:参(读音"身")是西宫白虎七宿里的参宿,商是东宫苍龙七宿里的商宿。两星在天空中此出彼没,此没彼出,从来不会同时出现
,因以比喻人分隔不得相见。
南郡之战,兵少城坚,耗时一年,充分显示了公瑾超群的军事才华和战略眼光。这首词写的是嘟嘟战南郡而不下的时候,想起故人。
《惜红衣》·南郡半帐秋风,忧心惙惙,虎符翻握,欲讨韬钤,提笔却无措。荆州会猎,恰经年,军势胶着。不若,虓帅征伐,彼皆捐城廓。麾摩戟槊,也念红衣。犹听众人喝,曰孙郎竟云何。便伤卧,也可诈伏拔寨,流矢笑成助佐。且观瑜全力,不宿许君一诺。注:
彼皆捐城廓:《三国志·孙策传》:(孙策征战)....诸郡守皆捐城郭奔走。策策真是不战而屈人之兵啊,威风大大滴。
犹听众人喝,曰孙郎竟云何:又好像听到众人大声喊“孙郎竟云何”。
(翻译直接看下面【】)《三国志·孙策传·裴注江表传》(策)复下攻融,为流矢所中,伤股,不能乘马,因自舆还牛渚营。或叛告融曰:“孙郎被箭已死。”融大喜,即遣将于兹乡策。策遣步骑数百挑战,设伏於后,贼出击之,锋刃未接而伪走,贼追入伏中,乃大破之,斩首千馀级。策因往到融营下,令左右大呼曰:“孙郎竟云何!”贼於是惊怖夜遁。
【翻译】孙策攻窄融,被暗箭所伤射在大腿上不能骑马,自己坐车回了牛渚营,让探报传播消息给窄融说孙策中箭身亡了。窄融大喜,调兵攻打孙策大营,孙策派几百人去迎战,营中设伏兵,去迎战的诈败逃走,窄融跟着追进了埋伏,孙策大破窄融,斩首千余,窄融仓皇逃回自己的大营。孙策就到窄融营外,让自己的士兵冲里面大声喊“孙郎竟云何!“,就是”孙郎究竟怎么样啊!”,再翻译一下,就是得意洋洋的说“你看孙帅哥水平如何啊?”,然后窄融大半夜就吓的逃窜掉了。(多可爱的策策啊!~)
便伤卧,也可诈伏拔寨,流矢笑成助佐:
这里指前一注释里孙策中箭诈死反而击退窄融的事,也指周瑜攻南郡时中箭反击退曹仁的事:《三国志·周瑜传》...(周瑜与曹仁)克期大战。瑜亲跨马擽陈,会流矢中右胁,疮甚,便还。后仁闻瑜卧未起,勒兵就陈。瑜乃自兴,案行军营,激扬吏士,仁由是遂退。
這段跟之前伯符的诈死异曲同工。
宿诺:宿sù。未能及时兑现的诺言。言不宿诺:就是指从不违背诺言,答应了就一定及时兑现。
然后,无法略过的结局。这首词想要表现的场景是嘟嘟临终时对壮志未酬的遗憾,对策策的怀念和最后安然离去的情景。
《永遇乐》·泊舰残思复又巴丘 雨寒若矢 素帘吹断十载煅心 异地同殇 心似千蹄践昔遇兄长 并骑追誓 总角弱冠犹念夜茫茫 天不假岁 暴疾憾让西川勉身拘血 绝笺写就 但恨微志未展轻睇旧琴 怔怔看去 那笑颜忽现三分也罢 偏隅也罢 含泪对迎兄面雾远处 竹林回望 瑜终如愿注:
但恨微志未展:此句摘自《裴注三国志》所录公瑾遗书。
竹林回望 瑜终如愿:扭三中年轻的策瑜二人骑马竹林间,伯符回头一望,公瑾低眉浅笑。所以这里说又看到伯符那一回望。就要和伯符相聚了,也可以忘记那些理想、那些遗憾,安然的走了。所以选的是《永遇乐》这个词牌。
[ 此帖被文君在2011-08-04 13:51重新编辑 ]