下面两首《归去来》。归去来，就是归去的意思。此词两种调式。以下，一为中吕宫，二为正平调。中吕宫，燕乐中的宫声七调的第三运。正平调，燕乐中的羽声七调第四运。中吕，也是农历四月的别称，伯符遇刺身亡正是在四月初。
这两首写的是伯符受重伤，躺在床上临终的那一夜，用的第一人称的视角（我被第一人称附体了），一会儿迷煳一会儿清醒，噩梦醒来，觉得似乎不是真的，怎么能相信这就是真的。第一首，梦到自己的墓地，惊醒。第二首，噩梦连连，其实昏睡中醒来意识到这一切都是真的，自己真的要走了，这本身就是一个噩梦！而且是醒不出来的天大的噩梦！自己真的要走了，不想走，怎么能走？！原来的种种浮现在眼前，要我如何能归去？！可终究要归去，能奈何？
《归去来》· 是夜 一
夜魇誰人墓。一场梦、几番悔悟。犹听草深仲翔阻。赤兜鍪、独骑误。
霸王痴笑徒谋许。望空里、再难挥戟。蹄声不到终嗟吁。业未竟、怎堪去？
《归去来》· 是夜 二
惊梦连连难寤。时痛时惭懅。还忆决机军前处。银枪举、万矛怒。
杰济将西赴。镞声至、问天何故。空言死亡不相负。志未展、奈何去？
【一】注：
仲翔：虞翻，字仲翔。多次劝谏孙策不可轻微出行。《吴书》“策讨山越，斩其渠帅，悉令左右分行逐贼，独骑与翻相得山中。翻问左右安在，策曰：悉行逐贼。翻曰：危事也！令策下马：此草深，卒有惊急，马不及萦策，但牵之，执弓矢以步。翻善用矛，请在前行。”
兜鍪：dōu móu，头盔。
徒：白白，徒然。
谋许：谋划偷袭许都。
蹄声未到：策策在等人啊～～～～可怜的策策！
嗟吁：jiē yù，伤感长叹。
【二】注：
寤：wù，醒。
惭懅：cán jù，羞惭。
杰济：《三国志》“策英气杰济，勐鋭冠世......然...轻佻果躁，陨身致败。”
将西赴：指孙策计划袭许。《昭明文选》"桓王才武，弱冠承业，招百越之士，奋鹰扬之势，西赴许都，将迎幼主，虽元勋未终，然至忠已着。
镞：zú，箭头。
空言死亡不相负：孙策语，《江表传》“策曰：太史子义虽气勇有胆烈，然非纵横之人。其心有士谟，志经道义，贵重然诺，一以意许知己，死亡不相负。”
[ 此帖被文君在2011-11-20 10:17重新编辑 ]
